Kavinės ir restoranai
Užsisakinėkite natūraliai, klauskite apie sudedamąsias dalis, supraskite papildomus klausimus ir mandagiai ko nors prašykite, bet neskambėkite pernelyg oficialiai.
Prancūzų kalba (Prancūzija) · Kalbėjimo ir klausymo praktika
Praktikuokite Prancūzijoje šnekamą prancūzų kalbą
Lavinkite klausymo, tarimo ir pokalbio įgūdžius, kurių prireiks tikrame gyvenime Prancūzijoje. Praktikuokitės su dirbtinio intelekto partneriu keliaudami, mokydamiesi, dirbdami ir kasdienėse situacijose, o tada pereikite nuo aiškios besimokančiųjų kalbos prie natūralaus ritmo, kurį greičiausiai girdėsite.
✓ Pradėti galima nemokamai
✓ Kredito kortelė nereikalinga
FRPrancūzijos treniruočių maršrutas
DI valdoma
Klausykitės natūralios kalbos
Pereikite nuo aiškaus garso prie rišlios kalbos.
1 veiksmasFormuokite savo tarimą
Tobulinkite ritmą, garsų jungimą ir sudėtingų garsų tarimą.
2 žingsnisPraktikuokitės realiose situacijosePasiruoškite kelionėms, studijoms, darbui ir kasdieniam gyvenimui.
3 žingsnisAtsakykite užtikrintai.Pereikite nuo siūlomų atsakymų prie atviro pokalbio.
4 veiksmas
Prancūzų kalbos praktikos užduotis
Vous venez d’arriver en France. Quelle est la première situation que vous voulez pratiquer ?
„Prancūzų kalba, vartojama Prancūzijoje“ – naudinga paieškos ir mokymosi žyma žmonėms, norintiems suprasti kalbą, dažniausiai girdimą Prancūzijoje. Tai nereiškia, kad visi Paryžiaus, Liono, Marselio, Lilio, Tulūzos ar Strasbūro gyventojai kalba vienodai. Besimokantiems naudingas aiškus orientacinis modelis, tačiau jiems taip pat reikia pakankamo gebėjimo prisitaikyti klausantis, kad suprastų realius žmones, kurių kalbėjimo tempas, žodynas ir tarimas natūraliai skiriasi.
Amerikiečiui keliautojui, studentui ar specialistui svarbiausia ne mėgdžioti vieną idealizuotą paryžietišką akcentą. Svarbiausia kalbėti aiškiai, atpažinti įprastus rišliosios kalbos dėsningumus, pasirinkti tinkamą mandagumo lygį ir susikalbėti svarbiose situacijose. Tai gali būti užsakymas kavinėje, traukinio bilieto pirkimas, pagalbos prašymas universiteto administracijoje, pokalbis su kolegomis ar susitikimas su draugais.
Todėl šiame nukreipimo puslapyje derinamos prancūzų kalbos tarimo pratybos ir kalbėjimas pagal scenarijus. Galite lavinti klausą prieš atsakydami, kartoti sudėtingas frazes, palyginti formalius ir neformalius pasakymus, o tada tęsti visavertį pokalbį su DI. Ši patirtis padeda sumažinti atotrūkį tarp kruopščiai įrašytos vadovėlinės prancūzų kalbos ir greitesnės, rišlesnės kalbos, girdimos kasdieniame gyvenime.
Tikslas – aiški ir plačiai suprantama kalbėsena. Regioninės ar kanadietiškos atmainos nėra klaidos, o Prancūzijoje vartojama prancūzų kalba nepateikiama kaip taisyklingesnė už kitas prancūzų kalbos atmainas.
Pokalbis prancūzų kalba kelionei į Prancūziją
Kalbėkite prancūziškai kasdieniame gyvenime Prancūzijoje.
Žmonės, ieškantys Prancūzijoje vartojamos prancūzų kalbos, paprastai turi praktinį tikslą. Šie scenarijai padeda iškart praktiškai kalbėti, užuot nukreipę besimokančiuosius į bendrą pamokų seką.
Traukiniai ir vietinis transportas
Klauskite apie peronus, persėdimus, vėlavimus, bilietų sąlygas ir kryptis, kai pokalbis vyksta greičiau, nei tikėjotės.
Viešbučiai ir apgyvendinimas
Užsiregistruoti, paaiškinti problemą, paprašyti praktinės pagalbos ir suprasti mandagias registratūros darbuotojų vartojamas formuluotes.
Parduotuvės ir paslaugos
Paprašykite norimo dydžio, grąžinkite prekę, palyginkite variantus ir užduokite dažniausiai kylančius klausimus apie mokėjimą, kvitus ar prekių prieinamumą.
Universitetas ir studijos
Kalbėkitės su bendrakursiais, susisiekite su biuru, paprašykite profesoriaus patikslinti ir dalyvaukite kasdieniame universiteto gyvenime.
Darbas ir profesinis gyvenimas
Prisistatykite, prisijunkite prie susitikimo, mandagiai paprašykite ir pritaikykite savo toną bendraudami su kolegomis, klientais ar vadovais.
Unikali interaktyvi praktika
Lavinkite klausą naudodamiesi „France Listening Ladder“
Pereikite penkis etapus, užuot iš lėto vadovėlinio garso įrašo iškart peršokę prie laisvo pokalbio. Kiekviename etape keičiasi tai, į ką klausydamiesi turite atkreipti dėmesį, ir ką daryti toliau.
Pasirinkite klausymosi etapą.
Pakartokite etapą tiek kartų, kiek reikia. Kai įmanoma, naršyklė atkūrimui naudoja prancūzišką balsą.
Prancūzijos klausymo pakopos1 etapas iš 5
Aiškiai girdėkite kiekvieną žodį.
Pradėkite patogiu tempu. Prieš bandydami pakartoti sakinį, sutelkite dėmesį į prasmę, žodžių ribas ir bendrą melodiją.
Prancūzų kalbos garso įrašo transkripcija
Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.
Pirmiausia – prasmė.Prieš analizuodami atskirus garsus, supraskite prašymą.
Prancūziškas ritmasKlausykitės sklandžių frazių grupių, o ne vienodai kirčiuokite kiekvieną žodį.
Kitas tavo žingsnisDu kartus paleiskite sakinį, tada vieną kartą pasakykite jį neskaitydami.
Įrašykite bandomąjį atsakymą privačiai savo naršyklėje. Šis trumpas įrašas lieka jūsų įrenginyje ir šioje peržiūroje nėra analizuojamas ar įkeliamas.
Paruošta
Prancūzų kalbos tarimo praktika
Lavinkite aiškesnį tarimą, nesiekdami tobulumo.
Prancūzų kalbos tarimą lengviau įvaldyti, kai kartu lavinate tarpusavyje susijusius tarimo ypatumus. Tikslas nėra perdėtai mėgdžioti paryžietišką prancūzų kalbą; svarbu kalbėti taip, kad klausytojams būtų lengva suprasti ir kad kalbėjimas tiktų situacijai.
N
Nosiniai balsiai
Praktikuokite burninių ir nosinių garsų skirtumą naudingose frazėse, o ne tik pavieniuose skiemenyse.
R
Prancūziška R
Išgaukite aiškų, tvarų skambesį neįtempdami gerklės ir neleisdami vienam priebalsiui dominuoti visame sakinyje.
↗
Ritmas ir grupavimas
Kalbėkite prasmingomis frazių grupėmis ir venkite perkelti stiprų anglišką kirtį į kiekvieną svarbų žodį.
⛓
Liaisonas ir jungimas
Mokykitės įprastų jungimo modelių pilnuose sakiniuose, tačiau nemanykite, kad būtina tarti kiekvieną įmanomą liaison.
…
Susilpnėję ir netariami garsai
Lavinkite klausą, kad atpažintumėte netariamas raides ir skiemenis, kurie kasdienėje kalboje gali būti tariami silpniau.
1KlausykisIšgirskite visą frazę prieš sutelkdami dėmesį į vieną garsą.
2PranešimasNustatykite ritmą, garsų jungimą ar kontrastą, darantį įtaką aiškumui.
3PakartotiAtkartokite frazę vienu sklandžiu srautu, o ne skaitykite žodis po žodžio.
4Naudokite taiPerkelkite tą patį frazės šabloną į naują pokalbį su DI.
Formalioji ir neformalioji prancūzų kalba
Pasirinkite santykiui tinkamą kalbą.
Vien žodyno nepakanka, kad pokalbis skambėtų natūraliai. Prancūzų kalboje, vartojamoje Prancūzijoje, taip pat reikia apsispręsti dėl socialinio atstumo, mandagumo ir familiarumo. Praktikuokitės abiem variantais, kad galėtumėte atsakyti nesutrinkdami.
Kai santykiai dar tik prasideda, pradėkite mandagiai.
Šį būdą naudokite bendraudami su aptarnaujančiu personalu, nepažįstamais suaugusiaisiais, oficialiais kontaktiniais asmenimis ir situacijose, kai nesate tikri. Tai suteikia saugų atspirties tašką ir padeda pagarbiai formuluoti prašymus.
Prancūziškas pavyzdysBonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes, s’il vous plaît.
Praktikuokitės mandagiai pradėti pokalbį ir pateikti išsamius prašymus.
Vartokite kreipinį „Jūs“, kol kitas asmuo pasiūlys kitaip.
Praktikuokite įprastus atsakymus, kad mandagumas nesulėtintų jūsų kalbėjimo.
Natūraliai persiorientuokite, kai aplinka taps pažįstama.
Šį kelią rinkitės bendraudami su draugais, bendraklasiais ir žmonėmis, su kuriais galima kalbėti laisviau. Tikslas nėra vartoti slengą vien dėl slengo, o kalbėti natūraliai ir atsižvelgti į socialinę aplinką.
Prancūziškas pavyzdysSalut, tu veux prendre un café après le cours ?
Atpažinkite, kada kalbėtojas pereina prie neformalaus kreipinio.
Praktikuokitės draugiškai kviesti ir reaguoti kasdienėse situacijose.
Išlaikykite aiškų tarimą net ir tada, kai ritmas tampa laisvesnis.
Prancūzijos prancūzų kalba ir Kanados prancūzų kalba
Palyginkite veisles jų neranguodami.
Prancūzų kalba Prancūzijoje ir kanadiečių prancūzų kalba yra ta pati kalba, tačiau skiriasi kai kurie tarimo ypatumai, žodynas, ritmas ir kasdienio gyvenimo kultūrinės asociacijos. Tinkamiausias variantas priklauso nuo žmonių ir vietų, su kuriais tikitės bendrauti.
| Mokymosi kryptis | Prancūzų kalba iš Prancūzijos | Kanados prancūzų kalba |
|---|---|---|
| Pagrindinis klausymosi tikslas | Pasiruoškite Prancūzijoje dažnai sutinkamiems kalbėtojams ir žiniasklaidai, susipažinkite su regioniniais ir socialiniais kalbos variantais. | Paruoškite Kanados prancūzakalbėms bendruomenėms, įskaitant Kvebeko ir kitų regionų prancūzų kalbos atmainas. |
| Kelionės ir kasdienis gyvenimas | Naudinga kavinėse, traukiniuose, viešbučiuose, universitete, administracinėse įstaigose, darbovietėse ir socialinėse situacijose Prancūzijoje. | Naudinga keliaujant, studijuojant, dirbant ir dalyvaujant bendruomenės gyvenime prancūzakalbėse Kanados dalyse. |
| Dėmesys žodynui | Dėmesį skirkite Prancūzijoje įprastiems terminams, bendravimui aptarnavimo srityje ir kultūrinėms nuorodoms. | Sutelkite dėmesį į Kanados žodyną, institucijas, vietines realijas ir kasdienę vartoseną. |
| Tarimo lavinimas | Susipažinkite su Prancūzijoje plačiai suprantamu tarimu ir mokykitės toleruoti jo variantus. | Geriau susipažinkite su Kanados ypatumais, nepamiršdami, kad pati Kanados prancūzų kalba turi kelias atmainas. |
| Ką turėtumėte pasirinkti? | Pasirinkite šį maršrutą, jei Prancūzija yra jūsų pagrindinė kelionės kryptis, studijų vieta, darbo kontekstas arba kultūrinio susidomėjimo objektas. | Pasirinkite Kanados maršrutą, jei Kanada yra jūsų pagrindinė kryptis, bendruomenė ar profesinė aplinka. |
Daugeliui besimokančiųjų ilgainiui naudinga ir viena, ir kita. Gebėjimas suprasti įvairias prancūzų kalbos atmainas suteikia jūsų prancūzų kalbos įgūdžiams daugiau lankstumo, o konkretus kalbėjimo tikslas padeda išlaikyti pradinę praktiką įveikiamą.
Prancūzų kalba kelionėms, studijoms ir kultūrai
Pasiruoškite tokiai patirčiai Prancūzijoje, kokios iš tikrųjų norite.
Skirtingi tikslai lemia skirtingus paieškos ketinimus ir kalbėjimo poreikius. Pasirinkite kelią, atitinkantį artimiausią realaus gyvenimo situaciją, tada praktikuokitės vartoti kalbą, kurios joje prireiks.
Keliaukite į Prancūziją
Įgykite praktinio savarankiškumo atostogoms, šeimos aplankymui ar ilgesnei viešnagei, nepasikliaudami vien išmoktomis turistinėmis frazėmis.
- Supraskite dažniausiai užduodamus klausimus apie paslaugas.
- Nesivaržykite paprašyti paaiškinimo.
- Nedideles problemas spręskite ramiai.
Studijos Prancūzijoje
Pasiruoškite pokalbiams universiteto miestelyje, būsto klausimams, administraciniams reikalams ir kasdieniam bendravimui, kuris palengvina studentų gyvenimą.
- Mandagiai susisiekite su biurais ir profesoriais.
- Dalyvaukite klasės ir grupės diskusijose.
- Drąsiau susipažink su bendraklasiais.
Kultūra ir ilgalaikis mokymasis
Pokalbių temomis rinkitės filmus, maistą, istoriją, literatūrą ir šiuolaikinį gyvenimą, kartu plėsdami klausymosi akiratį.
- Aptarkite nuomones, neapsiribodami pagrindiniais faktais.
- Atpažinkite formalų ir šnekamąjį toną.
- Paverskite kultūrinius pomėgius reguliaria veikla.
1 dienaAiškus klausymasis
2 dienaVaidmenų žaidimas kavinėje
3 dienaTarimo ciklas
4 dienaTraukinio scenarijus
5 dienaFormalūs prašymai
6 dienaNatūralus greitis
7 dienaAtidaryti pokalbį
Tęskite prancūzų kalbos praktiką.
Kitam mokymosi tikslui rinkitės tinkamą puslapį.
Prancūzų kalba, vartojama Prancūzijoje, yra viena iš specializuotų „FrenchPal“ krypčių. Šie susiję puslapiai padės jums gilintis nekartojant to paties paieškos tikslo.
Dažnai užduodami klausimai
Klausimai apie Prancūzijos prancūzų kalbą
Pasinaudokite šiais atsakymais, kad pasirinktumėte mokymosi tikslą, suprastumėte, ką gali duoti tarimo praktika, ir nuspręstumėte, kada lyginti prancūzų kalbos atmainas.
Praktikuokite Prancūzijos prancūzų kalbą.Ar man reikia paryžietiško akcento, kad gerai kalbėčiau prancūziškai?
Ne. Paryžiaus prancūzų kalbos variantas tėra vienas atskaitos taškas, o visoje Prancūzijoje kalbantys žmonės pasižymi regionine, socialine ir individualia įvairove. Siekite aiškaus, plačiai suprantamo tarimo ir gebėjimo lanksčiai klausytis, o ne mėgdžioti vieną siaurai apibrėžtą akcentą.
Kodėl sunku suprasti Prancūzijoje kalbamą prancūzų kalbą?
Kasdienė kalba gali atrodyti greitesnė, nes žodžiai susilieja, kai kurie skiemenys tariami silpniau, o ritmas skiriasi nuo anglų kalbos. Pradėkite nuo aiškaus garso įrašo, kartokite natūraliu tempu, o tada praktikuokitės rišliąją kalbą kontekste.
Ar „Prancūzijos prancūzų kalba“ yra tas pats, kas standartinė prancūzų kalba?
Besimokantieji šiuos terminus dažnai vartoja neoficialiai, tačiau nė vienas iš jų neapibūdina visiškai vienodo kalbėjimo būdo. Šiame puslapyje remiamasi plačiai suprantamu atskaitos modeliu ir kartu aiškiai paruošiama jus kalbos įvairovei Prancūzijoje.
Ar visiškas pradedantysis gali naudotis šiuo puslapiu?
Taip. Pradėkite nuo vedamų situacijų, aiškaus, besimokančiajam tinkamo tempo ir trumpų atsakymų. Gerėjant supratimui, pereikite prie natūralaus tempo, ilgesnių atsakymų ir laisvo pokalbio su DI.
Ar čia gali praktikuotis Kanados prancūzų kalbos besimokantieji?
Taip. Šis kelias praverčia, kai reikia suprasti kalbėtojus iš Prancūzijos arba pasiruošti ten praleisti laiko. Atskiras Kanados prancūzų kalbos puslapis tebėra tinkamesnis pagrindinis pasirinkimas, jei pagrindinė jūsų kelionės kryptis ar bendruomenė yra Kanada.
Kokius tarimo ypatumus turėčiau praktikuoti pirmiausia?
Pirmenybę teikite ypatybėms, kurios turi įtakos suprantamumui: balsių skirtumams, frazių ritmui, įprastiems garsų jungimo atvejams, netariamoms galūnėms ir atpalaiduotam prancūziškam R garsui. Praktikuokite šiuos dalykus sakiniuose, užuot bandę tobulai ištarti pavienius garsus.
Ar galiu pasiruošti kelionei ar studijoms Prancūzijoje?
Taip. Rinkitės realistiškas situacijas, pavyzdžiui, kavinę, traukinius, viešbučius, universiteto administraciją, būstą, darbą ir socialinius pokalbius. Aukštesniu lygiu kartojant tą pačią situaciją pasyvus žodynas tampa aktyviai vartojama kalba.
Paverskite Prancūzijos prancūzų kalbą pokalbiu, kurį galite suprasti.
Pasirinkite realią situaciją, kalbėkite savo lygiu ir tęskite pokalbį su DI partneriu. Pradėkite nemokamai naršyklėje, neįvesdami kredito kortelės duomenų.
Praktikuokite Prancūzijos prancūzų kalbą.Pradėkite nemokamai · Balsu ir tekstu · Pasiekiama bet kada