Καφετέριες και εστιατόρια
Παραγγέλνετε με φυσικό τρόπο, ρωτάτε για τα συστατικά, κατανοείτε τις διευκρινιστικές ερωτήσεις και χρησιμοποιείτε ευγενικές διατυπώσεις χωρίς να ακούγεστε υπερβολικά επίσημοι.
Γαλλικά Γαλλίας · Εξάσκηση στην ομιλία και την ακρόαση
Εξασκηθείτε στα γαλλικά που μιλιούνται στη Γαλλία
Καλλιεργήστε τις δεξιότητες ακουστικής κατανόησης, προφοράς και συνομιλίας που χρειάζεστε για την καθημερινή ζωή στη Γαλλία. Εξασκηθείτε με έναν συνομιλητή AI σε καταστάσεις που αφορούν ταξίδια, σπουδές, εργασία και καθημερινότητα και, στη συνέχεια, περάστε από την καθαρή ομιλία των μαθητών στον φυσικό ρυθμό που είναι πιθανό να ακούσετε.
✓ Δωρεάν για να ξεκινήσετε
✓ Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
FRΔιαδρομή εξάσκησης στη Γαλλία
Με καθοδήγηση AI
Ακούστε φυσική ομιλία
Προχωρήστε από καθαρό ήχο σε συνδεδεμένη ομιλία.
Βήμα 1Διαμόρφωσε την προφορά σου
Εξασκηθείτε στον ρυθμό, τη σύνδεση των λέξεων και τους δύσκολους ήχους.
Βήμα 2Εξασκηθείτε σε πραγματικές καταστάσειςΠροετοιμαστείτε για ταξίδια, σπουδές, εργασία και την καθημερινή ζωή.
Βήμα 3Απαντήστε με σιγουριά.Μεταβείτε από τις καθοδηγούμενες απαντήσεις σε ανοιχτή συζήτηση.
Βήμα 4
Προτροπή για εξάσκηση στα γαλλικά
Vous venez d’arriver en France. Quelle est la première situation que vous voulez pratiquer ?
Το «γαλλικά της Γαλλίας» είναι μια χρήσιμη ετικέτα αναζήτησης και εκμάθησης για όσους θέλουν να κατανοήσουν τη γλώσσα που ακούγεται συνήθως στη Γαλλία. Δεν σημαίνει ότι όλοι όσοι μιλούν στο Παρίσι, τη Λυών, τη Μασσαλία, τη Λιλ, την Τουλούζη ή το Στρασβούργο ακούγονται το ίδιο. Οι μαθητευόμενοι ωφελούνται από ένα σαφές πρότυπο αναφοράς, αλλά χρειάζονται επίσης αρκετή ευελιξία στην ακρόαση ώστε να παρακολουθούν πραγματικούς ανθρώπους, των οποίων ο ρυθμός ομιλίας, το λεξιλόγιο και η προφορά διαφέρουν φυσικά.
Για έναν Αμερικανό ταξιδιώτη, φοιτητή ή επαγγελματία, ο πιο πολύτιμος στόχος δεν είναι να μιμηθεί μια εξιδανικευμένη παριζιάνικη προφορά. Είναι να μιλά καθαρά, να αναγνωρίζει συνηθισμένα μοτίβα της φυσικής ροής του λόγου, να επιλέγει το κατάλληλο επίπεδο επισημότητας και να διαχειρίζεται τις περιστάσεις που έχουν σημασία. Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν να παραγγείλει σε ένα καφέ, να αγοράσει εισιτήριο τρένου, να ζητήσει βοήθεια από μια πανεπιστημιακή υπηρεσία, να συμμετάσχει σε μια συζήτηση στη δουλειά ή να συναντήσει φίλους.
Αυτή η σελίδα προορισμού συνδυάζει, λοιπόν, την εξάσκηση στη γαλλική προφορά με την ομιλία σε συγκεκριμένα σενάρια. Μπορείτε να εκπαιδεύσετε το αυτί σας πριν απαντήσετε, να επαναλάβετε δύσκολες φράσεις, να συγκρίνετε τις επίσημες και τις ανεπίσημες διατυπώσεις και να συνεχίσετε με μια ολοκληρωμένη συνομιλία με τεχνητή νοημοσύνη. Η εμπειρία έχει σχεδιαστεί για να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσα στα γαλλικά των σχολικών βιβλίων, που ηχογραφούνται με προσοχή, και στη γρηγορότερη, πιο συνδεδεμένη γλώσσα που ακούγεται στην καθημερινή ζωή.
Στόχος είναι η καθαρή και ευρέως κατανοητή ομιλία. Οι τοπικές ή καναδικές ποικιλίες δεν είναι λάθη, και τα γαλλικά της Γαλλίας δεν παρουσιάζονται ως πιο σωστά από άλλες μορφές της γαλλικής.
Συνομιλία στα γαλλικά για ταξίδι στη Γαλλία
Μίλα γαλλικά για την καθημερινή ζωή στη Γαλλία.
Όσοι αναζητούν γαλλικά όπως μιλιούνται στη Γαλλία έχουν συνήθως έναν πρακτικό στόχο. Αυτά τα σενάρια μετατρέπουν αυτή την πρόθεση σε άμεση εξάσκηση στην ομιλία, αντί να οδηγούν τους μαθητές σε μια γενική σειρά μαθημάτων.
Τρένα και τοπικές συγκοινωνίες
Ρωτήστε για αποβάθρες, ανταποκρίσεις, καθυστερήσεις, όρους εισιτηρίων και οδηγίες όταν η συζήτηση προχωρά πιο γρήγορα απ’ όσο περιμένατε.
Ξενοδοχεία και καταλύματα
Κάντε check-in, εξηγήστε ένα πρόβλημα, ζητήστε πρακτική βοήθεια και κατανοήστε την ευγενική γλώσσα που χρησιμοποιεί το προσωπικό της υποδοχής.
Καταστήματα και υπηρεσίες
Ρωτήστε για ένα μέγεθος, επιστρέψτε ένα προϊόν, συγκρίνετε επιλογές και δείτε συχνές ερωτήσεις σχετικά με την πληρωμή, τις αποδείξεις ή τη διαθεσιμότητα.
Πανεπιστήμιο και σπουδές
Μιλήστε με συμφοιτητές, επικοινωνήστε με ένα γραφείο, ζητήστε διευκρινίσεις από έναν καθηγητή και συμμετάσχετε στην καθημερινή ζωή της πανεπιστημιούπολης.
Εργασία και επαγγελματική ζωή
Συστήσου, μπες σε μια συνάντηση, διατύπωσε ένα ευγενικό αίτημα και προσάρμοσε τον τόνο σου ανάλογα με το αν απευθύνεσαι σε συναδέλφους, πελάτες ή προϊσταμένους.
Μοναδική διαδραστική εξάσκηση
Εξασκήστε την ακοή σας με τη Σκάλα Ακουστικής Κατανόησης της Γαλλίας.
Προχωρήστε σε πέντε στάδια, αντί να περάσετε κατευθείαν από αργό ηχητικό υλικό σχολικού βιβλίου σε μια ελεύθερη συζήτηση. Σε κάθε βήμα αλλάζει αυτό που προσέχετε όταν ακούτε και αυτό που κάνετε στη συνέχεια.
Επιλέξτε ένα στάδιο ακρόασης
Επαναλάβετε ένα στάδιο όσες φορές χρειάζεται. Η αναπαραγωγή στο πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιεί γαλλική φωνή όταν είναι διαθέσιμη.
Κλίμακα ακρόασης της ΓαλλίαςΣτάδιο 1 από 5
Άκουσε καθαρά κάθε λέξη.
Ξεκινήστε με έναν άνετο ρυθμό. Εστιάστε στο νόημα, στα όρια των λέξεων και στη συνολική μελωδία πριν προσπαθήσετε να επαναλάβετε την πρόταση.
Απομαγνητοφώνηση γαλλικού ήχου
Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.
Πρώτα το νόημα
Κατανοήστε το αίτημα πριν αναλύσετε μεμονωμένους ήχους.
Γαλλικός ρυθμόςΠροσέξτε τις ομαλές ομάδες φράσεων, αντί να δίνετε την ίδια έμφαση σε κάθε λέξη.
Η επόμενη κίνησή σουΑκούστε την πρόταση δύο φορές και μετά πείτε την μία φορά χωρίς να τη διαβάζετε.
Ηχογραφήστε μια ιδιωτική απάντηση εξάσκησης στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτή η σύντομη ηχογράφηση παραμένει στη συσκευή σας και δεν αναλύεται ούτε μεταφορτώνεται από αυτήν την προεπισκόπηση.
Έτοιμο
Εξάσκηση στην προφορά των γαλλικών
Βελτιώστε την προφορά σας χωρίς να κυνηγάτε την τελειότητα.
Η γαλλική προφορά γίνεται ευκολότερη όταν εξασκείς μαζί τα στοιχεία της συνδεδεμένης ομιλίας. Στόχος δεν είναι μια υπερβολική μίμηση των παριζιάνικων γαλλικών, αλλά να μιλάς με τρόπο που οι ακροατές κατανοούν χωρίς δυσκολία και που ταιριάζει στην περίσταση.
N
Ρινικά φωνήεντα
Εξασκηθείτε στην αντίθεση ανάμεσα στους στοματικούς και τους ρινικούς ήχους μέσα σε χρήσιμες φράσεις, όχι μόνο ως μεμονωμένες συλλαβές.
R
Το γαλλικό R
Αναπτύξτε καθαρό ήχο που μπορείτε να διατηρείτε, χωρίς να πιέζετε τον λαιμό ή να αφήνετε ένα σύμφωνο να κυριαρχεί σε ολόκληρη την πρόταση.
↗
Ρυθμός και ομαδοποίηση
Μιλάτε σε νοηματικές ομάδες λέξεων και αποφύγετε να μεταφέρετε τον έντονο αγγλικό τονισμό σε κάθε σημαντική λέξη.
⛓
Ζεύξη και σύνδεση
Μάθετε συνηθισμένα μοτίβα σύνδεσης σε ολοκληρωμένες προτάσεις, χωρίς να πιστεύετε ότι πρέπει να προφέρεται κάθε δυνατή σύνδεση.
…
Μειωμένοι και σιωπηλοί ήχοι
Εξασκήστε το αυτί σας ώστε να αναγνωρίζει γράμματα που δεν προφέρονται και συλλαβές που μπορεί να ακούγονται πιο αδύναμα στην καθημερινή ομιλία.
1ΆκουΆκου ολόκληρη τη φράση πριν εστιάσεις σε έναν ήχο.
2ΣημείωσηΕντοπίστε τον ρυθμό, τη σύνδεση ή μια ηχητική αντίθεση που επηρεάζει τη σαφήνεια.
3ΕπανάληψηΑντιγράψτε τη φράση ως μία ομαλή ενότητα αντί να τη διαβάζετε λέξη προς λέξη.
4Χρησιμοποίησέ το.Μεταφέρετε το ίδιο μοτίβο φράσης σε μια νέα συνομιλία με AI.
Επίσημα και ανεπίσημα γαλλικά
Επιλέξτε τη γλώσσα που ταιριάζει στη σχέση.
Το λεξιλόγιο από μόνο του δεν αρκεί για να ακούγεται φυσική μια συζήτηση. Τα γαλλικά της Γαλλίας απαιτούν επίσης να παίρνεις αποφάσεις σχετικά με την απόσταση, την ευγένεια και την οικειότητα. Εξασκήσου και στους δύο τρόπους, ώστε να μπορείς να απαντάς χωρίς να κολλάς.
Ξεκινήστε ευγενικά όταν η σχέση είναι καινούργια.
Χρησιμοποιήστε αυτή την προσέγγιση με το προσωπικό εξυπηρέτησης, ενήλικες που δεν γνωρίζετε, σε επίσημες επαφές και σε καταστάσεις όπου δεν είστε σίγουροι. Σας προσφέρει ένα ασφαλές σημείο εκκίνησης και κάνει τα αιτήματά σας να ακούγονται ευγενικά.
Γαλλικό παράδειγμαBonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes, s’il vous plaît.
Εξασκηθείτε σε ευγενικούς τρόπους έναρξης και στην ολοκληρωμένη διατύπωση αιτημάτων.
Χρησιμοποιείτε τον πληθυντικό ευγενείας μέχρι ο συνομιλητής σας να προτείνει κάτι διαφορετικό.
Εξασκήσου σε συνηθισμένες απαντήσεις, ώστε η ευγένεια να μη σε κάνει να μιλάς πιο αργά.
Μεταβείτε φυσικά όταν το περιβάλλον γίνει οικείο.
Ακολουθήστε αυτή τη διαδρομή με φίλους, συμμαθητές και άτομα που ευνοούν έναν πιο χαλαρό τόνο. Στόχος δεν είναι η αργκό για την αργκό, αλλά ένα άνετο ύφος που ταιριάζει στο κοινωνικό πλαίσιο.
Γαλλικό παράδειγμαSalut, tu veux prendre un café après le cours ?
Αναγνωρίστε πότε ένας ομιλητής περνά στον οικείο τύπο προσφώνησης.
Εξασκηθείτε σε φιλικές προσκλήσεις και καθημερινές αντιδράσεις.
Κράτησε καθαρή την προφορά σου, ακόμη κι όταν ο ρυθμός γίνεται πιο χαλαρός.
Γαλλικά της Γαλλίας vs. καναδικά γαλλικά
Συγκρίνετε τις ποικιλίες χωρίς να τις κατατάσσετε.
Τα γαλλικά της Γαλλίας και τα καναδικά γαλλικά ανήκουν στην ίδια γλώσσα, αλλά διαφέρουν σε ορισμένα στοιχεία της προφοράς, στο λεξιλόγιο, στον ρυθμό και σε καθημερινές πολιτισμικές αναφορές. Η καλύτερη επιλογή εξαρτάται από τους ανθρώπους και τα μέρη με τα οποία αναμένετε να έρθετε σε επαφή.
| Εστίαση στη μάθηση | Γαλλικά από τη Γαλλία | Καναδικά γαλλικά |
|---|---|---|
| Κύριος στόχος ακρόασης | Προετοιμαστείτε για ομιλητές και μέσα ενημέρωσης που συναντάτε συχνά στη Γαλλία, με δείγματα περιφερειακών και κοινωνικών ποικιλιών. | Προετοιμάστε το για τις γαλλόφωνες κοινότητες στον Καναδά, συμπεριλαμβανομένων των ποικιλιών που συνδέονται με το Κεμπέκ και άλλες περιοχές. |
| Ταξίδια και καθημερινή ζωή | Χρήσιμο σε καφέ, τρένα, ξενοδοχεία, στην πανεπιστημιακή ζωή, σε διοικητικές υπηρεσίες, χώρους εργασίας και κοινωνικές περιστάσεις στη Γαλλία. | Χρήσιμο για ταξίδια, σπουδές, εργασία και την καθημερινή ζωή στις γαλλόφωνες περιοχές του Καναδά. |
| Προσοχή στο λεξιλόγιο | Εστιάστε σε όρους, αλληλεπιδράσεις εξυπηρέτησης και πολιτισμικές αναφορές που χρησιμοποιούνται συχνά στη Γαλλία. | Εστιάστε στο καναδικό λεξιλόγιο, τους θεσμούς, τις τοπικές αναφορές και την καθημερινή χρήση. |
| Εξάσκηση στην προφορά | Εξοικειωθείτε με την προφορά που είναι ευρέως κατανοητή στη Γαλλία, μαθαίνοντας παράλληλα να ανέχεστε τις παραλλαγές. | Εξοικειωθείτε με τα καναδικά γλωσσικά μοτίβα, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι τα γαλλικά του Καναδά περιλαμβάνουν πολλές ποικιλίες. |
| Ποιο πρέπει να επιλέξετε; | Επιλέξτε αυτή τη διαδρομή όταν η Γαλλία είναι ο κύριος προορισμός σας, ο τόπος σπουδών σας, το εργασιακό σας πλαίσιο ή το πολιτιστικό σας ενδιαφέρον. | Επιλέξτε την καναδική διαδρομή όταν ο Καναδάς είναι ο κύριος προορισμός σας ή το κύριο κοινοτικό ή επαγγελματικό σας περιβάλλον. |
Πολλοί που μαθαίνουν γαλλικά τελικά ωφελούνται και από τα δύο. Η ανάπτυξη της κατανόησης διαφορετικών ποικιλιών κάνει τα γαλλικά σας πιο ευέλικτα, ενώ ένας συγκεκριμένος στόχος στην ομιλία κρατά την αρχική εξάσκηση διαχειρίσιμη.
Γαλλικά για ταξίδια, σπουδές και πολιτισμό
Ετοιμαστείτε για την εμπειρία στη Γαλλία που πραγματικά θέλετε
Διαφορετικοί στόχοι δημιουργούν διαφορετική πρόθεση αναζήτησης και διαφορετικές ανάγκες προφορικής επικοινωνίας. Επιλέξτε μια διαδρομή που ταιριάζει στην επόμενη πραγματική περίσταση που θα αντιμετωπίσετε και, στη συνέχεια, εξασκηθείτε στη γλώσσα που θα χρειαστείτε τότε.
Ταξιδέψτε στη Γαλλία
Αναπτύξτε πρακτική αυτονομία για διακοπές, οικογενειακή επίσκεψη ή μεγαλύτερης διάρκειας διαμονή, χωρίς να βασίζεστε μόνο σε απομνημονευμένες τουριστικές φράσεις.
- Κατανοήστε τις συνήθεις ερωτήσεις εξυπηρέτησης.
- Ζητήστε διευκρινίσεις χωρίς να νιώθετε αμηχανία.
- Αντιμετωπίστε τα μικρά προβλήματα με ψυχραιμία.
Σπουδές στη Γαλλία
Ετοιμαστείτε για συζητήσεις στην πανεπιστημιούπολη, θέματα στέγασης και διοικητικά ζητήματα, καθώς και για την κοινωνική γλώσσα που κάνει ευκολότερη την καθημερινή φοιτητική ζωή.
- Επικοινωνήστε ευγενικά με τα γραφεία και τους καθηγητές.
- Συμμετέχετε σε συζητήσεις στην τάξη και σε ομάδες.
- Γνωρίστε τους συμμαθητές σας με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.
Κουλτούρα και μακροχρόνια μάθηση
Χρησιμοποιήστε τον κινηματογράφο, το φαγητό, την ιστορία, τη λογοτεχνία και την επικαιρότητα ως θέματα συζήτησης, βελτιώνοντας παράλληλα την ακουστική σας κατανόηση.
- Συζητήστε απόψεις πέρα από τα βασικά γεγονότα.
- Αναγνωρίστε τον επίσημο και τον καθημερινό τόνο.
- Μετέτρεψε τα πολιτιστικά ενδιαφέροντα σε τακτική πρακτική.
Ημέρα 1Καθαρή ακρόαση
Ημέρα 2Παιχνίδι ρόλων σε καφέ
Ημέρα 3Επανάληψη προφοράς
Ημέρα 4Σενάριο τρένου
Ημέρα 5Επίσημα αιτήματα
Ημέρα 6Φυσική ταχύτητα
Ημέρα 7Άνοιγμα συνομιλίας
Συνέχισε την εξάσκησή σου στα γαλλικά.
Χρησιμοποιήστε τη σωστή σελίδα για τον επόμενο μαθησιακό σας στόχο.
Τα γαλλικά της Γαλλίας αποτελούν μια στοχευμένη διαδρομή στο FrenchPal. Αυτές οι σχετικές σελίδες σε βοηθούν να εμβαθύνεις χωρίς να επαναλαμβάνουν την ίδια πρόθεση αναζήτησης.
Συχνές ερωτήσεις
Ερωτήσεις σχετικά με τα γαλλικά της Γαλλίας
Χρησιμοποιήστε αυτές τις απαντήσεις για να επιλέξετε έναν στόχο μάθησης, να κατανοήσετε τι μπορεί να προσφέρει η εξάσκηση στην προφορά και να αποφασίσετε πότε να συγκρίνετε τις ποικιλίες της γαλλικής.
Εξασκήσου στα γαλλικά της Γαλλίας.Χρειάζεται να έχω παριζιάνικη προφορά για να μιλάω καλά γαλλικά;
Όχι. Τα παρισινά γαλλικά είναι απλώς ένα σημείο αναφοράς, ενώ οι ομιλητές σε όλη τη Γαλλία παρουσιάζουν περιφερειακές, κοινωνικές και ατομικές διαφοροποιήσεις. Στόχευσε σε καθαρή, ευρέως κατανοητή προφορά και ευέλικτη ακουστική κατανόηση, αντί να μιμηθείς μια στενά ορισμένη προφορά.
Γιατί είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς τα γαλλικά που μιλιούνται στη Γαλλία;
Η καθημερινή ομιλία μπορεί να ακούγεται πιο γρήγορη, επειδή οι λέξεις συνδέονται μεταξύ τους, κάποιες συλλαβές προφέρονται πιο αδύναμα και ο ρυθμός διαφέρει από εκείνον των αγγλικών. Ξεκινήστε με καθαρό ηχητικό υλικό, επαναλάβετε σε φυσική ταχύτητα και έπειτα εξασκηθείτε στη συνδεδεμένη ομιλία μέσα σε συμφραζόμενα.
Είναι τα «γαλλικά της Γαλλίας» ίδια με τα πρότυπα γαλλικά;
Οι όροι χρησιμοποιούνται συχνά ανεπίσημα από όσους μαθαίνουν τη γλώσσα, αλλά κανένας από τους δύο δεν περιγράφει έναν εντελώς ομοιόμορφο τρόπο ομιλίας. Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί ένα ευρέως κατανοητό μοντέλο αναφοράς, ενώ σας προετοιμάζει ρητά για τις γλωσσικές ποικιλίες που υπάρχουν στη Γαλλία.
Μπορεί ένας εντελώς αρχάριος να χρησιμοποιήσει αυτή τη σελίδα;
Ναι. Ξεκινήστε με καθοδηγούμενες καταστάσεις, καθαρή ομιλία σε ρυθμό κατάλληλο για μαθητές και σύντομες απαντήσεις. Καθώς βελτιώνεται η κατανόηση, περάστε σε φυσικό ρυθμό, μεγαλύτερες απαντήσεις και ανοιχτή συνομιλία με AI.
Μπορούν όσοι μαθαίνουν καναδικά γαλλικά να εξασκηθούν εδώ;
Ναι. Αυτή η διαδρομή είναι χρήσιμη κάθε φορά που χρειάζεται να κατανοήσετε ομιλητές από τη Γαλλία ή να προετοιμαστείτε για τον χρόνο που θα περάσετε εκεί. Η ειδική σελίδα για τα γαλλικά του Καναδά παραμένει η καλύτερη κύρια επιλογή όταν ο κύριος προορισμός ή η κοινότητά σας είναι ο Καναδάς.
Ποια στοιχεία της προφοράς πρέπει να εξασκήσω πρώτα;
Δώσε προτεραιότητα στα στοιχεία που επηρεάζουν την κατανόηση: στις αντιθέσεις των φωνηέντων, στον ρυθμό των φράσεων, στα συνηθισμένα μοτίβα σύνδεσης, στις άηχες καταλήξεις και σε ένα άνετο γαλλικό ρ. Εξασκήσου σε αυτά μέσα σε προτάσεις αντί να προσπαθείς να τελειοποιήσεις μεμονωμένους ήχους.
Μπορώ να προετοιμαστώ για ταξίδι ή σπουδές στη Γαλλία;
Ναι. Επιλέξτε ρεαλιστικές περιστάσεις, όπως καφετέριες, τρένα, ξενοδοχεία, πανεπιστημιακά γραφεία, στέγαση, εργασία και κοινωνικές συζητήσεις. Η επανάληψη της ίδιας περίστασης σε υψηλότερο επίπεδο βοηθά να μετατραπεί το παθητικό λεξιλόγιο σε ενεργό λόγο.
Μετέτρεψε τα γαλλικά της Γαλλίας σε μια συζήτηση που μπορείς να διαχειριστείς.
Επιλέξτε μια πραγματική περίσταση, μιλήστε στο επίπεδό σας και συνεχίστε με έναν συνεργάτη τεχνητής νοημοσύνης. Ξεκινήστε δωρεάν από το πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να καταχωρίσετε στοιχεία πιστωτικής κάρτας.
Εξασκήσου στα γαλλικά της Γαλλίας.Δωρεάν για να ξεκινήσετε · Φωνή και κείμενο · Διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή