Kommunikationsområde
Kanadensisk franska och quebecfranska
Frankrikefranska
Vardagligt ordförråd
charVanligt informellt ord för en bil i Québec.
voitureNeutral term som används i stor utsträckning i Frankrike och internationellt.
Shopping
magasinerVanligt verb för att handla i Québec.
faire les magasinsVanligt uttryck som används i Frankrike.
Måltidsterminologi
déjeuner, dîner, souperEn vanlig kanadensisk ordning för frukost, lunch och middag.
petit déjeuner, déjeuner, dînerEn vanlig sekvens i Frankrike.
Uttalsmål
Känn igen Quebecs rytm, vokalmönster och sammanhängande vardagligt tal.
Känn igen vanliga rytm- och uttalsmönster i franskan i det europeiska Frankrike.
Bästa inlärningsstrategin
Använd först tydlig, neutral kanadensisk franska och lägg sedan till regionalt lyssningsmaterial och ordförråd.
Använd en standard som förstås av många, samtidigt som du lär dig vanligt informellt språkbruk.