Učite kanadski francuski kroz praktične razgovore iz Kvebeka, umesto kroz izolovane liste reči. Razgovarajte o stanovanju, poslu, zdravstvu, školi, putovanjima i javnim službama, a zatim odmah dobijte smernice za jasnoću, gramatiku, izbor reči i izgovor. Vežbajte na svom nivou i počnite besplatno, bez unosa podataka o kreditnoj kartici.
Izaberite situaciju iz svakodnevnog života u Kvebeku. Simulator menja cilj, nivo, uvodni upit i fokus povratnih informacija, tako da svaka sesija bude povezana sa stvarnom odlukom ili odgovornošću.
Zovete upravnika nekretnine. Pitajte o dostupnosti, uslugama koje su uključene, uslovima zakupa i terminu sledećeg razgledanja.
Bonjour. Vous appelez au sujet de l’appartement à louer. Qu’aimeriez-vous savoir?
Kanadski francuski nije zaseban jezik u odnosu na francuski koji se govori u Francuskoj, ali svakodnevni govor može zvučati drugačije zbog izgovora, ritma, vokabulara i razgovornog registra. Cilj nije da zapamtite svaki regionalni izraz, već da prepoznate uobičajene obrasce, prirodno odgovorite i znate kada je prikladnije koristiti neutralan oblik.
Vežbajte prvo kroz kratke dijaloge, a zatim pređite na uobičajenu brzinu razgovora. Ponovite istu situaciju sa različitim govornicima i drugačijim formulacijama, tako da razumevanje ne zavisi od jednog naučenog scenarija.
Vežbajte neutralni kanadski francuski za široku komunikaciju, a zatim dodajte uobičajene kvebečke izraze tamo gde doprinose razumevanju. Naučite kako prijateljski razgovor, komunikacija na radnom mestu i zahtev upućen javnoj službi zahtevaju različite nivoe formalnosti.
Pasivno razumevanje je tek prvi korak. Nakon slušanja, sažmite značenje, odgovorite na dodatno pitanje i ponovo iznesite svoj odgovor jasnije. Ovaj ciklus pomaže da vam vokabular kanadskog francuskog bude dostupan tokom stvarnog razgovora.
J’aimerais prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.
Korisne vežbe izgovora kanadskog francuskog treba najpre da poboljšaju razumljivost. Ne morate da forsirate izražen regionalni naglasak. Obratite pažnju na kvalitet samoglasnika, povezani govor, rečenični naglasak i ritam cele misli. Snimite celu rečenicu, pregledajte povratne informacije i ponovite je imajući na umu njeno značenje.
Kanadski francuski postaje koristan kada vam pomaže da obavite zadatak. Vežbajte da tražite pojašnjenje, potvrđujete informacije, objašnjavate problem i ljubazno odgovarate kada razgovor krene u drugom pravcu.
Vežbajte razgovore za posao, predstavljanje, zakazivanje, izveštavanje o napretku, pitanja na radnom mestu i neformalne profesionalne razgovore.
Vežbajte poslovni razgovor →Raspitajte se o kiriji, depozitima, uključenim uslugama, popravkama, datumima useljenja i detaljima razgledanja stana.
Otvori scenario za stan →Opišite simptome, zakažite pregled, razumite osnovna uputstva i zamolite zdravstvenog radnika da ponovi važne informacije.
Otvori scenario za doktora →Razgovarajte o rasporedima, napretku u učenju, aktivnostima, izostancima i pitanjima tokom sastanka sa školskim osobljem.
Otvori školski scenario →Zatražite informacije, potvrdite koja su dokumenta potrebna i saznajte koji je sledeći korak u administrativnom postupku.
Otvorite scenario javne službe →Samouvereno rešavajte povraćaj robe, isporuke, bankarska pitanja, probleme u prevozu i razgovore sa korisnicima.
Svakodnevno vežbajte kanadski francuski →Francuski za preseljenje u Kvebek treba učiti redosledom kojim se javljaju potrebe za komunikacijom. Novopridošla osoba najpre može imati potrebu za jezikom koji se koristi u prevozu i pri traženju smeštaja, zatim u zdravstvu i javnim službama, a kasnije i za detaljnijim razgovorima na poslu ili u školi. Studentu, putniku ili članu porodice može biti potreban drugačiji redosled.
Razvijajte komunikacione veštine potrebne za strukturisane govorne zadatke. Vežbajte da tražite informacije, iznosite i potkrepljujete mišljenje, odgovarate na pitanja, upoređujete opcije i ubeđujete drugu osobu. Veštačka inteligencija može da promeni temu, postavi dodatno pitanje i pomogne vam da jasnije strukturirate odgovor.
Dva varijeteta dele iste gramatičke osnove i međusobno su razumljiva. Razlike su najuočljivije u svakodnevnom rečniku, izgovoru, neformalnom govoru i kulturnim očekivanjima koja prate razgovor.
Uspešan učenik može da komunicira u različitim regionima, prilagođavajući rečnik, očekivanja u pogledu slušanja i nivo formalnosti. FrenchPal vam omogućava da na ovoj stranici vežbate kanadski francuski i istražite Francuski iz Francuske zasebno.
Napredak se postiže ponavljanjem korisne komunikacije uz postepeno povećavanje težine. Koristite ovaj ciklus od četiri dela nekoliko puta nedeljno.
Odgovorite na jednostavna pitanja o svom danu, lokaciji, planovima ili nedavnom iskustvu bez čitanja unapred pripremljenog teksta.
Izaberite zadatak u vezi sa stanovanjem, poslom, zdravstvenom zaštitom, školom ili javnim uslugama i govorite sve dok ne ostvarite cilj.
Usredsredite se na ispravku koja najviše doprinosi jasnoći, umesto da pokušavate da ispravite svaki detalj odjednom.
Promenite raspored, dodajte pitanje ili uvedite nesporazum kako bi vaš odgovor postao fleksibilan.
Ovi odgovori objašnjavaju kako da naučite kanadski francuski bez ograničavanja svojih komunikacionih veština ili mešanja vežbanja sa zvaničnom pripremom za ispit.
Vežbajte kanadski francuski besplatnoKanadski francuski označava francuski jezik kakav se govori širom Kanade. Postoje regionalne varijante, a ova stranica se posebno usredsređuje na način izražavanja koji se često čuje u Kvebeku. Pristup učenju počinje jasnim, široko razumljivim kanadskim francuskim, a zatim kroz slušanje pomaže u upoznavanju s kvebečkim izgovorom, rečnikom i stilom razgovora.
Kvebečki francuski je najveća i najzastupljenija varijanta kanadskog francuskog, ali kanadski francuski je širi pojam. Oni koji uče francuski i pripremaju se za život u Kvebeku treba da razumeju upotrebu jezika u Kvebeku, a istovremeno da usvoje neutralnu osnovu koja odgovara profesionalnoj, obrazovnoj i međuregionalnoj komunikaciji.
Da. Ove varijante dele osnovnu gramatiku i većinu rečnika. Izražen regionalni izgovor, neformalni izrazi i različiti svakodnevni termini mogu zahtevati prilagođavanje, baš kao što je za razumevanje regionalnih varijanti engleskog jezika potrebno malo vežbe u slušanju. Učenje da se pređe na jasan, neutralan jezik olakšava komunikaciju među regionima.
Ne, pod uslovom da je plan učenja pažljivo osmišljen. Početnici bi najpre trebalo da nauče jasne rečenice za uobičajene situacije. Zatim mogu da nauče da prepoznaju kvebečki izgovor i često korišćene lokalne reči. Na početku nema potrebe da uče napamet mnogo slenga ili da oponašaju veoma neformalan govor.
Da. Početnik može da vežba kratke upite za informacijama, jednostavna mišljenja i osnovna dodatna pitanja. Težina treba da odgovara nivou učenika. Napredniji učenici mogu da dodaju vremenski pritisak, ubeđivanje, neočekivane prigovore i duže, organizovane odgovore.
Ne. FrenchPal nudi vežbe za govorne situacije na TEF Canada i TCF Canada ispitima. Nije povezan sa zvaničnim ispitnim organizacijama niti one podržavaju njegov rad. Vežbe su osmišljene za razvoj opštih komunikacijskih veština i ne reprodukuju zvanične materijale niti predviđaju rezultate.
Počnite od upoznavanja, prevoza, stanovanja i osnovnih zahteva za usluge. U skladu sa svojom situacijom, dodajte zdravstvenu zaštitu, bankarstvo, komunikaciju sa školom i razgovore na radnom mestu. Vežbajte telefonske razgovore, kao i razgovore licem u lice, jer odsustvo vizuelnih znakova može otežati razumevanje govora.
Kratke, česte sesije obično je lakše održavati nego povremene duge sesije. Praktična rutina je da odradite jednu desetominutnu vežbu igranja uloga, razmotrite jednu povratnu informaciju i ponovite istu situaciju uz neku izmenu. Usredsredite se na komunikaciju koju možete praktično da primenite, a ne na savršeno izvođenje.
Izaberite scenario iz svakodnevnog života, posla, putovanja ili vežbanja govora. Odgovorite glasom ili tekstom, odmah dobijte povratne informacije i ponovite razgovor sa više samopouzdanja.
Vežbajte kanadski francuski besplatno