Lærðu kanadíska frönsku með hagnýtum samtölum frá Quebec í stað þess að læra stök orð af orðalistum. Talaðu um húsnæði, vinnu, heilbrigðisþjónustu, skóla, ferðalög og opinbera þjónustu og fáðu tafarlausa leiðsögn um skýrleika, málfræði, orðaval og framburð. Æfðu á þínu eigin stigi og byrjaðu frítt án þess að gefa upp greiðslukort.
Veldu aðstæður úr daglegu lífi í Québec. Hermirinn aðlagar markmiðið, erfiðleikastigið, upphafsboðin og áhersluna í endurgjöfinni þannig að hver lota tengist raunverulegri ákvörðun eða ábyrgð.
Þú ert að hringja í umsjónaraðila fasteignarinnar. Spyrðu hvort hún sé laus, hvaða þjónusta sé innifalin, hverjir leiguskilmálarnir séu og hvenær sé hægt að skoða hana næst.
Bonjour. Vous appelez au sujet de l’appartement à louer. Qu’aimeriez-vous savoir?
Kanadísk franska er ekki annað tungumál en franskan sem töluð er í Frakklandi, en hversdagstal getur hljómað öðruvísi vegna framburðar, hrynjandi, orðaforða og talstíls. Markmiðið er ekki að leggja á minnið hvert einasta svæðisbundna orðalag, heldur að þekkja algeng mynstur, svara á eðlilegan hátt og vita hvenær hlutlaust orðalag á betur við.
Æfðu þig fyrst með stuttum samtölum og færðu þig síðan yfir í eðlilegan samtalshraða. Endurtaktu sömu aðstæður með mismunandi viðmælendum og orðalagi svo skilningurinn byggist ekki á einu handriti sem þú hefur lagt á minnið.
Æfðu hlutlausa kanadíska frönsku til almennra samskipta og bættu svo við algengum orðaforða frá Québec þar sem hann auðveldar skilning. Lærðu hvernig vinalegt samtal, samskipti á vinnustað og beiðni um opinbera þjónustu kalla á mismunandi formlegheitastig.
Hlutlaus skilningur er aðeins fyrsta skrefið. Eftir að hafa hlustað skaltu draga saman merkinguna, svara framhaldsspurningu og orða svarið þitt skýrar. Þessi æfingahringur hjálpar þér að sækja orðaforða kanadískrar frönsku í raunverulegu samtali.
J’aimerais prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.
Gagnlegar framburðaræfingar í kanadískri frönsku ættu fyrst og fremst að bæta skiljanleika. Þú þarft ekki að leggja þig fram um að tala með sterkum svæðisbundnum hreim. Hlustaðu eftir því hvernig sérhljóðin hljóma, hvernig orð tengjast í samfelldu tali, áherslum innan setninga og hrynjandi heillar hugsunar. Taktu upp heila setningu, farðu yfir endurgjöfina og endurtaktu setninguna með merkinguna í huga.
Kanadísk franska verður gagnleg þegar hún hjálpar þér að ljúka verkefni. Æfðu þig í að biðja um nánari skýringar, staðfesta upplýsingar, útskýra vandamál og svara kurteislega þegar samtal tekur aðra stefnu.
Æfðu þig í atvinnuviðtölum, kynningum, tímasetningum, stöðuuppfærslum, spurningum á vinnustað og faglegu smáspjalli.
Æfðu samtal í vinnunni →Spyrðu um leigu, tryggingarfé, innifalda þjónustu, viðgerðir, innflutningsdagsetningar og nánari upplýsingar um skoðun á íbúðinni.
Opna sviðsmyndina um íbúðina →Lýstu einkennum, bókaðu tíma, skildu einfaldar leiðbeiningar og biddu heilbrigðisstarfsmann um að endurtaka mikilvægar upplýsingar.
Opna sviðsmyndina um lækninn →Ræddu stundaskrár, námsframvindu, starfsemi, fjarvistir og spurningar á fundi með starfsfólki skólans.
Opna skólasviðsmyndina →Óska eftir upplýsingum, staðfesta hvaða skjöl þarf og skilja hvert næsta skref er í stjórnsýsluferli.
Opnaðu sviðsmyndina fyrir opinbera þjónustu →Sinntu skilum, afhendingum, bankamálum, samgönguvandamálum og þjónustusamtölum af öryggi.
Æfðu kanadíska frönsku daglega →Frönskunám fyrir fólk sem flytur til Quebec ætti að fylgja þeirri röð sem samskiptaþarfir koma upp. Nýkominn einstaklingur gæti fyrst þurft að kunna frönsku sem tengist samgöngum og húsnæði, síðan heilbrigðisþjónustu og opinberri þjónustu og síðar að taka þátt í ítarlegri samtölum á vinnustað eða í skóla. Námsmaður, ferðalangur eða fjölskyldumeðlimur gæti þurft aðra röð.
Þjálfaðu samskiptahæfni sem nýtist í skipulögðum munnlegum verkefnum. Æfðu þig í að biðja um upplýsingar, tjá og rökstyðja skoðun, svara spurningum, bera saman valkosti og sannfæra aðra manneskju. Gervigreindin getur breytt umræðuefninu, spurt framhaldsspurningar og hjálpað þér að skipuleggja skýrara svar.
Afbrigðin tvö eiga sama málfræðilega grunn og eru gagnkvæmt skiljanleg. Munurinn kemur skýrast fram í hversdagslegum orðaforða, framburði, óformlegu tali og menningarlegum væntingum sem tengjast samtali.
Góður tungumálanemi getur átt samskipti á milli svæða með því að laga orðaforða, væntingar til hlustunar og formfestustig að aðstæðum. FrenchPal gerir þér kleift að æfa kanadíska frönsku á þessari síðu og kanna Franska frá Frakklandi í sitthvoru lagi.
Framfarir nást með því að endurtaka gagnleg samskipti á sífellt hærra erfiðleikastigi. Farðu í gegnum þessa fjögurra hluta lotu nokkrum sinnum í viku.
Svaraðu einföldum spurningum um daginn þinn, hvar þú ert, áætlanir þínar eða nýlega reynslu án þess að lesa af handriti.
Veldu verkefni sem tengist húsnæði, vinnu, heilbrigðisþjónustu, skóla eða opinberri þjónustu og talaðu þar til markmiðinu er náð.
Leggðu áherslu á þá leiðréttingu sem skiptir mestu máli fyrir skýrleika, í stað þess að reyna að laga öll smáatriði í einu.
Breyttu dagskránni, bættu við spurningu eða skapaðu misskilning svo að svar þitt verði sveigjanlegra.
Þessi svör útskýra hvernig hægt er að læra kanadíska frönsku án þess að þrengja að samskiptafærni sinni eða rugla saman æfingum og undirbúningi fyrir opinbert próf.
Æfðu þig í kanadískri frönsku ókeypisKanadísk franska lýsir frönsku eins og hún er notuð víðs vegar um Kanada. Hún hefur svæðisbundin tilbrigði og þessi síða fjallar einkum um samskiptamáta sem heyrist oft í Quebec. Námið hefst á skýrri kanadískri frönsku sem er almennt skilin og síðan er hlustun þjálfuð til að venjast framburði, orðaforða og samtalsstíl í Quebec.
Franska í Quebec er stærsta og sýnilegasta afbrigði kanadískrar frönsku, en kanadísk franska er víðara hugtak. Þeir sem læra tungumálið með það fyrir augum að búa í Quebec ættu að skilja málnotkun þar og jafnframt byggja á hlutlausum grunni sem nýtist í faglegum samskiptum, námi og samskiptum milli ólíkra svæða.
Já. Afbrigðin eiga sameiginlega grunnmálfræði og mestan orðaforða. Áberandi svæðisbundinn framburður, óformleg orðasambönd og mismunandi orðalag í daglegu tali geta kallað á aðlögun, rétt eins og svæðisbundin afbrigði ensku geta kallað á æfingu í hlustun. Það auðveldar samskipti milli landshluta að læra að nota skýrt og hlutlaust mál.
Nei, svo framarlega sem námsleiðin er vandlega skipulögð. Byrjendur ættu fyrst að læra skýrar setningar fyrir algengar aðstæður. Síðan geta þeir lært að þekkja framburð í Québec og algeng orð þar á svæðinu. Það er engin þörf á að læra mikið af slangri utan að eða herma eftir mjög óformlegu tali í byrjun.
Já. Byrjandi getur æft sig í að biðja um upplýsingar, láta í ljós einfaldar skoðanir og spyrja einfaldra framhaldsspurninga. Erfiðleikastigið ætti að hæfa getu nemandans. Lengra komnir nemendur geta bætt við tímapressu, sannfæringu, óvæntum mótbárum og lengri, skipulagðari svörum.
Nei. FrenchPal býður upp á æfingar fyrir munnleg prófatriði í TEF Canada og TCF Canada. Það er ekki tengt opinberum prófstofnunum né hefur verið samþykkt af þeim. Æfingarnar eru ætlaðar til að efla almenna samskiptafærni og endurskapa hvorki opinbert efni né spá fyrir um einkunnir.
Byrjaðu á kynningum, samgöngum, húsnæði og einföldum þjónustubeiðnum. Bættu við heilbrigðisþjónustu, bankaþjónustu, samskiptum við skóla og samtölum á vinnustað eftir aðstæðum þínum. Æfðu símtöl jafnt sem samtöl augliti til auglitis, því skortur á sjónrænum vísbendingum getur gert hlustun erfiðari.
Yfirleitt er auðveldara að halda sig við tíðar, stuttar æfingalotur en sjaldgæfar, langar lotur. Hagnýt rútína er að fara í einn tíu mínútna hlutverkaleik, fara yfir eitt atriði úr endurgjöfinni og endurtaka sömu aðstæður með einni breytingu. Einbeittu þér að því að eiga samskipti á árangursríkan hátt fremur en að standa þig fullkomlega.
Veldu aðstæður úr daglegu lífi, vinnu, ferðalögum eða talæfingum. Svaraðu með tali eða texta, fáðu tafarlausa endurgjöf og endurtaktu samtalið af meira öryggi.
Æfðu þig í kanadískri frönsku ókeypis