Սովորեք կանադական ֆրանսերենը Քվեբեկի առօրյա զրույցների միջոցով՝ առանձին բառացանկեր անգիր անելու փոխարեն։ Խոսեք բնակարանի, աշխատանքի, առողջապահության, դպրոցի, ճանապարհորդությունների և հանրային ծառայությունների մասին, ապա անմիջապես ստացեք ուղղորդում՝ խոսքի հստակության, քերականության, բառընտրության և արտասանության վերաբերյալ։ Պարապեք ձեր մակարդակին համապատասխան և սկսեք անվճար՝ առանց բանկային քարտ մուտքագրելու։
Ընտրեք իրավիճակ Քվեբեկի առօրյա կյանքից։ Սիմուլյատորը փոխում է նպատակը, մակարդակը, մեկնարկային հուշումը և հետադարձ կապի շեշտադրումը, որպեսզի յուրաքանչյուր սեանս առնչվի իրական որոշման կամ պատասխանատվության հետ։
Դուք զանգահարում եք գույքի կառավարչին։ Հարցրեք՝ արդյոք այն ազատ է, ինչ ծառայություններ են ներառված, ինչ պայմաններ ունի վարձակալությունը, և երբ է հաջորդ դիտումը։
Bonjour. Vous appelez au sujet de l’appartement à louer. Qu’aimeriez-vous savoir?
Կանադական ֆրանսերենը Ֆրանսիայում օգտագործվող ֆրանսերենից առանձին լեզու չէ, բայց առօրյա խոսքը կարող է տարբեր հնչել՝ արտասանության, ռիթմի, բառապաշարի և խոսակցական ոճի պատճառով։ Նպատակը տարածաշրջանային բոլոր արտահայտություններն անգիր սովորելը չէ։ Կարևոր է ճանաչել տարածված օրինաչափությունները, բնականորեն արձագանքել և իմանալ, թե երբ է ավելի տեղին չեզոք ձևը։
Սկզբում վարժվեք կարճ երկխոսություններով, ապա աստիճանաբար անցեք խոսակցության սովորական արագությանը։ Նույն իրավիճակը կրկնեք տարբեր խոսողների և ձևակերպումների միջոցով, որպեսզի հասկանալը կախված չլինի մեկ անգիր արած սցենարից։
Լայն շրջանակի մարդկանց հետ հաղորդակցվելու համար վարժվեք չեզոք կանադական ֆրանսերենով, ապա ավելացրեք Քվեբեկում տարածված բառապաշար, երբ դա նպաստում է ավելի լավ հասկանալուն։ Սովորեք, թե ինչպես են ընկերական զրույցը, աշխատավայրում խոսակցությունը և հանրային ծառայությանն ուղղված դիմումը պահանջում պաշտոնականության տարբեր մակարդակներ։
Պասիվ ընկալումը միայն առաջին քայլն է։ Լսելուց հետո ամփոփեք ասվածի իմաստը, պատասխանեք լրացուցիչ հարցի և ձեր պատասխանը վերաձևակերպեք ավելի հստակ։ Այս գործընթացն օգնում է, որ կանադական ֆրանսերենի բառապաշարը հասանելի դառնա իրական զրույցի ընթացքում։
J’aimerais prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.
Կանադական ֆրանսերենի արտասանության օգտակար վարժությունները նախ և առաջ պետք է բարելավեն խոսքի հասկանալիությունը։ Պետք չէ ստիպողաբար ընդօրինակել ընդգծված տարածաշրջանային առոգանություն։ Ուշադրություն դարձրեք ձայնավորների հնչողությանը, կապակցված խոսքին, նախադասության շեշտադրությանը և ամբողջական մտքի ռիթմին։ Ձայնագրեք ամբողջական նախադասություն, ուսումնասիրեք հետադարձ կապը և կրկնեք նախադասությունը՝ մտքում պահելով դրա իմաստը։
Կանադական ֆրանսերենը արժեքավոր է դառնում, երբ օգնում է ձեզ որևէ առաջադրանք կատարել։ Վարժվեք ճշտումներ խնդրելու, տեղեկությունը հաստատելու, խնդիրը բացատրելու և զրույցի ուղղությունը փոխվելիս քաղաքավարի պատասխանելու մեջ։
Վարժվեք հարցազրույցների, ներկայանալու, հանդիպումներ պլանավորելու, առաջընթացի մասին տեղեկացնելու, աշխատավայրի վերաբերյալ հարցեր տալու և մասնագիտական առօրյա զրույցներ վարելու մեջ։
Աշխատանքային զրույցի վարժանքՀարցրեք վարձավճարի, ավանդների, ներառված ծառայությունների, վերանորոգումների, բնակարան տեղափոխվելու ամսաթվերի և բնակարանի դիտման մանրամասների մասին։
Բացեք բնակարանի սցենարը →Նկարագրեք ախտանիշները, պայմանավորվեք ընդունելության համար, հասկացեք հիմնական ցուցումները և խնդրեք բուժաշխատողին կրկնել կարևոր տեղեկությունը։
Բացեք բժշկի սցենարը →Դպրոցի աշխատակիցների հետ հանդիպման ժամանակ քննարկեք դասացուցակները, ուսումնական առաջընթացը, միջոցառումները, բացակայությունները և հարցերը։
Բացել դպրոցական սցենարը →Տեղեկություններ խնդրել, ճշտել, թե որ փաստաթղթերն են անհրաժեշտ, և հասկանալ վարչական գործընթացի հաջորդ քայլը։
Բացեք հանրային ծառայության սցենարը →Վստահորեն զբաղվեք ապրանքների վերադարձով, առաքումներով, բանկային հարցերով, տրանսպորտային խնդիրներով և սպասարկման զրույցներով։
Ամեն օր պարապեք կանադական ֆրանսերեն →Քվեբեկ տեղափոխվելու համար ֆրանսերենի ուսուցումը պետք է հետևի հաղորդակցական կարիքների ի հայտ գալու հերթականությանը։ Նորեկը սկզբում կարող է տրանսպորտի և բնակարանի հետ կապված բառապաշարի կարիք ունենալ, հետո՝ առողջապահության և հանրային ծառայությունների, իսկ ավելի ուշ՝ աշխատավայրում կամ դպրոցում ավելի մանրամասն զրույցների համար։ Ուսանողին, ճանապարհորդին կամ ընտանիքի անդամին կարող է այլ հերթականություն պետք լինել։
Զարգացրեք կառուցվածքային խոսքային առաջադրանքներում կիրառվող հաղորդակցման հմտությունները։ Փորձեք տեղեկություններ հարցնել, արտահայտել և հիմնավորել կարծիք, պատասխանել հարցերին, համեմատել տարբերակներն ու համոզել մեկ ուրիշին։ ԱԲ-ն կարող է փոխել թեման, լրացուցիչ հարց տալ և օգնել ձեզ ավելի հստակ պատասխան կազմել։
Երկու լեզվական տարբերակներն ունեն նույն քերականական հիմքը և փոխադարձաբար հասկանալի են։ Տարբերություններն առավել նկատելի են առօրյա բառապաշարի, արտասանության, ոչ պաշտոնական խոսքի և զրույցի շուրջ ձևավորված մշակութային սպասումների մեջ։
Լավ պատրաստված սովորողը կարող է հաղորդակցվել տարբեր տարածաշրջաններում՝ հարմարեցնելով բառապաշարը, լսելու ակնկալիքներն ու պաշտոնականության աստիճանը։ FrenchPal-ը թույլ է տալիս այս էջում վարժվել կանադական ֆրանսերենին և ուսումնասիրել Ֆրանսերեն՝ Ֆրանսիայից առանձին
Առաջընթացը գալիս է օգտակար հաղորդակցությունը կրկնելուց՝ աստիճանաբար բարդացնելով այն։ Շաբաթվա ընթացքում մի քանի անգամ կիրառեք այս չորս մասից բաղկացած ցիկլը։
Պատասխանիր քո օրվա, գտնվելու վայրի, ծրագրերի կամ վերջին փորձառության մասին պարզ հարցերին՝ առանց պատրաստի տեքստ կարդալու։
Ընտրեք բնակարանի, աշխատանքի, առողջապահության, դպրոցի կամ հանրային ծառայության հետ կապված որևէ խնդիր և խոսեք այնքան, մինչև հասնեք նպատակին։
Կենտրոնացիր այն ուղղման վրա, որն ամենից շատ է նպաստում հստակությանը, այլ ոչ թե փորձիր միանգամից շտկել բոլոր մանրամասները։
Փոխեք ժամանակացույցը, ավելացրեք հարց կամ թյուրըմբռնում առաջացրեք, որպեսզի ձեր պատասխանը ճկուն դառնա։
Այս պատասխանները բացատրում են, թե ինչպես սովորել կանադական ֆրանսերենը՝ առանց հաղորդակցման հմտությունները սահմանափակելու կամ վարժանքը պաշտոնական քննության նախապատրաստության հետ շփոթելու։
Անվճար վարժվեք կանադական ֆրանսերենովԿանադական ֆրանսերենը ֆրանսերենի այն տարբերակն է, որն օգտագործվում է Կանադայում։ Այն ունի տարածաշրջանային տարատեսակներ, և այս էջը հատկապես կենտրոնանում է Քվեբեկում հաճախ հանդիպող հաղորդակցման ձևերի վրա։ Ուսուցման մոտեցումը սկսվում է հստակ, լայնորեն հասկանալի կանադական ֆրանսերենից, այնուհետև օգնում է վարժվել Քվեբեկի արտասանությանը, բառապաշարին և խոսակցական ոճին։
Քվեբեկի ֆրանսերենը կանադական ֆրանսերենի ամենամեծ և առավել ակնառու տարբերակն է, սակայն կանադական ֆրանսերենն ավելի լայն հասկացություն է։ Քվեբեկում կյանքին պատրաստվող սովորողները պետք է հասկանան Քվեբեկին բնորոշ գործածությունը՝ միաժամանակ ձևավորելով չեզոք հիմք, որը հարմար է մասնագիտական, կրթական և տարբեր տարածաշրջանների միջև հաղորդակցության համար։
Այո։ Տարբերակներն ունեն ընդհանուր քերականական հիմք և բառապաշարի մեծ մասը։ Արտահայտված տարածաշրջանային արտասանությունը, ոչ պաշտոնական արտահայտություններն ու առօրյա տարբեր բառերը կարող են հարմարվելու կարիք ունենալ, ինչպես անգլերենի տարածաշրջանային տարբերակները կարող են լսողական վարժանք պահանջել։ Հստակ, չեզոք լեզվին անցնել սովորելը հեշտացնում է հաղորդակցությունը տարբեր տարածաշրջաններում։
Ոչ, եթե ուսումնական ուղին մանրակրկիտ կառուցված է։ Սկսնակները նախ պետք է սովորեն սովորական իրավիճակների համար հստակ նախադասություններ։ Այնուհետև նրանք կարող են սովորել ճանաչել Քվեբեկի արտասանությունը և յուրացնել հաճախ գործածվող տեղական բառապաշարը։ Սկզբում կարիք չկա անգիր սովորելու ժարգոնի մեծ պաշար կամ ընդօրինակելու խիստ ոչ պաշտոնական խոսքը։
Այո։ Սկսնակը կարող է վարժվել կարճ հարցումների՝ տեղեկություն ստանալու համար, պարզ կարծիքներ արտահայտելուն և հիմնական լրացուցիչ հարցեր տալուն։ Բարդությունը պետք է համապատասխանի սովորողի մակարդակին։ Ավելի առաջադեմ սովորողները կարող են ավելացնել ժամանակի սահմանափակում, համոզելու փորձեր, անսպասելի առարկություններ և ավելի երկար, լավ կառուցված պատասխաններ։
Ոչ։ FrenchPal-ն առաջարկում է վարժություններ TEF Canada-ի և TCF Canada-ի բանավոր քննության իրավիճակների համար։ Այն կապ չունի պաշտոնական քննական կազմակերպությունների հետ և նրանց կողմից հաստատված չէ։ Վարժությունները նախատեսված են հաղորդակցման ընդհանուր հմտությունները զարգացնելու համար, չեն վերարտադրում պաշտոնական նյութերը և չեն կանխատեսում միավորները։
Սկսեք ինքնաներկայացումներից, տրանսպորտից, բնակարանային հարցերից և հիմնական ծառայությունների համար դիմելուց։ Ձեր իրավիճակին համապատասխան՝ ավելացրեք առողջապահության, բանկային գործերի, դպրոցի հետ հաղորդակցության և աշխատավայրում խոսակցությունների թեմաները։ Վարժվեք ինչպես հեռախոսազրույցներին, այնպես էլ դեմ առ դեմ զրույցներին, քանի որ տեսողական հուշումների բացակայությունը կարող է դժվարացնել լսելը։
Հաճախակի կարճ պարապմունքները սովորաբար ավելի հեշտ է շարունակել, քան հազվադեպ երկար պարապմունքները։ Գործնական ռեժիմն է՝ կատարել մեկ տասըրոպեանոց դերախաղ, վերանայել հետադարձ կապի մեկ կետը և իրավիճակը կրկնել՝ մեկ փոփոխությամբ։ Կենտրոնացեք կիրառելի հաղորդակցության վրա, ոչ թե կատարյալ կատարման։
Ընտրեք կյանքի, աշխատանքի, ճանապարհորդության կամ խոսակցական վարժության սցենար։ Պատասխանեք ձայնով կամ տեքստով, անմիջապես արձագանք ստացեք և ավելի մեծ վստահությամբ կրկնեք զրույցը։
Անվճար վարժվեք կանադական ֆրանսերենով